2022年1月13日更新（バージョン5.0）
| 1 | 無し |
| 2 | 無し |
| 3 | 無し |
| 4 | 無し |
| 5 | 無し |
| 6 | 無し |
| 7 | 無し |
| 8 | 無し |
| 9 | 無し |
| 10 | 無し |
| 11 | 無し |
| 12 | 無し |
| 13 | 無し |
| 14 | 無し |
| 15 | 無し |
| 16 | 無し |
| 17 | 無し |
| 18 | 無し |
| 19 | 無し |
| 20 | 無し |
| 21 | ・お二人はどういういきさつで出会い、このPodcastを始めることになったんですか？ ・自分で「運がいいな」と感じたのはどんな時ですか？ ・エピソード20「外国人に話しかけよう！」を聴きましたが、もっとアドバイスが欲しいです。教えてください。 |
| 22 | Strange News |
| 23 | Strange News |
| 24 | ・このPodcastのカバーアートが気に入っています。誰が描いたんですか？ ・将来カナダに住みたいと考えています。日本とカナダ、それぞれの良い点を教えてください。 |
| 25 | Strange News |
| 26 | ・喋るチャンスが来ていざ「よし！喋るぞ」と思うと、発音などが気になりパニックって喋れなくなってしまいます。どうしたら上達できますか？ |
| 27 | Strange News |
| 28 | 無し |
| 29 | ・スポーツは何をしたことがありますか？ ・エイブさんから見て、発音しにくい日本人の名前ってどんなのですか？「マキ」はどうですか？ ・外国の方とメールやSNSでやりとりしていて困った時に役立つ翻訳サイトはありますか？ |
| 30 | Strange News |
| 31 | ・海外のBBQでエイブさんが気に入っているメニューを教えてください。 |
| 32 | Strange News |
| 33 | 無し |
| 34 | 無し |
| 35 | 無し |
| 36 | ・飛行機で隣の席が大きい方だったらイラっとしますか？ ・ヨシさんのブーメランパンツ姿の写真を見たいです。 |
| 37 | Strange News |
| 38 | ・エイブさんが日本語、ヨシさんが英語を話して会話してみて欲しいです。 |
| 39 | Strange News |
| 40 | 無し |
| 41 | ・お二人の趣味は何ですか？趣味の話をして欲しいです。 |
| 42 | 無し |
| 43 | ・英語の訛りで好きなのはありますか？ |
| 44 | ・外国人の方と話す機会があって「Can you speak Japanese?」と聞きました（日本で）。後から、その聞き方は失礼だったかなと思ったんですが、どうですか？ ・「Are you～？」と「Do you～？」と「Can you～？」の使い分けについて。 |
| 45 | 無し |
| 46 | Strange News |
| 47 | ・海外では、「僕と付き合ってください」は何て言うんですか？ ・告白してお付き合いしてお別れして…という流れは海外でも同じですか？ |
| 48 | 無し |
| 49 | 無し |
| 50 | 無し |
| 51 | 無し |
| 52 | ・日本のいい所と悪い所は何だと感じますか？ ・日本食でめちゃくちゃ感動したものと、無理だったものを教えてください。 ・英語にも敬語というか、目上の方の名前を呼ぶ時の言い方はありますか？ ・日本語では「〇〇さん」「〇〇ちゃん」「〇〇君」などと呼びますが、英語でも友達同士の呼び方がありますか？ |
| 53 | 無し |
| 54 | Strange News |
| 55 | Strange News |
| 56 | ・音楽の好みなどについて聞かせてください。 ・外国人の方が日本で生活する場合と、日本人が海外で生活する場合の一番大変な点は何だと思いますか？ |
| 57 | 無し |
| 58 | ・大学の英会話の授業で話題を思いつかないことがあります。どうしたらいいですかね？ ・どんな話題で話し掛けられてもスムーズに反応して会話を弾ませたいです。言葉が詰まってしまわないようにどうしたらいいですか？ ・「in」と「on」の使い方の違いについて ・カナダ人は「I’m sorry.」をよく言うって聞きましたが、本当ですか？ |
| 59 | Strange News |
| 60 | ・「at」と「to」の使い方の違いについて |
| 61 | ・海外でお友達を作るためにはどうしたらいいですか？ |
| 62 | ・「I will…」と「I’m going to…」の使い方の違いについて |
| 63 | ・日本語で会話しているとあいづちをよく打ちますが、外国の方にとっては不自然ですか？ ・病院で働いていて、外国人の患者さんに接することがあります。励ますための言葉ではどんなものが適切ですか？ ・「McDonald’s」と「ABC mart」と「library」の発音を聞きたいです。 |
| 64 | Strange News |
| 65 | ・お笑いと「comedy」についてのいろんな質問 ・「by」と「until」の違いについて教えてください。→エピソード76にリスナーさんからの分かりやすい補足有り |
| 66 | 無し |
| 67 | ・「be」と「been」の違いについて教えてください。 |
| 68 | ・「rhythm」や「synonym」などの発音が知りたいです。 ・カナダには芸術で有名な都市がありますか。 |
| 69 | Strange News |
| 70 | ・外国人が日本で引っ越しするのは大変じゃないですか？（アパートを借りる等） |
| 71 | ・「this」と「that」について |
| 72 | Strange News |
| 73 | ・「a little bit と a few と few」の違いを教えてください。 ・「plenty」と「enough」の違いについて教えてください。 |
| 74 | ・スキーの滑り方を教える時の表現について教えてください。 ・お二人はどんな人なんですか?自己紹介をしてもらえたら嬉しいです。 |
| 75 | Strange News |
| 76 | ・「hungry」と「appetite」の違いは？ ・「～ed」と「～ing」の使い分けについて（interestedとinteresting等） ・下敷きは日本以外で何であまり使われていないんですか？ |
| 77 | 無し |
| 78 | 無し |
| 79 | Strange News |
| 80 | ・英語で話している時に言ったらまずい和製英語を教えてください。 ・英語の勉強を続けるモチベーションを保つのは大変です。お二人は外国語を勉強するモチベーションをどう維持されていたんですか？ ・エイブさんは、日本語で空耳的なものがありますか？ ・エイブさんが日本語でヨシさんが英語で、早口言葉をやってみたらどうでしょうか？ ・性格や人柄を表す単語を聞きたいです。 |
| 81 | ・日本人なら通じる「弁慶の泣き所」などのような表現が英語にもありますか？ |
| 82 | Strange News |
| 83 | ・「go」と「come」の違いについて ・「meet」と「see」の違いについて |
| 84 | ・「押忍」という日本の精神を英語で説明するには何て言ったらいいですか？ ・いろんな国に行ったことがありますか？一番好きな国はどこですか？理由も併せて教えてください。 |
| 85 | Strange News |
| 86 | ・英語または日本語に関する誤解で失敗したことがありますか？ |
| 87 | Strange News |
| 88 | 無し |
| 89 | ・「see」と「watch」と「look」の違いについて |
| 90 | Strange News |
| 91 | ・最近観た映画でオススメがあったら教えてください。 ・お二人は語学系の試験を受けたことがありますか？ |
| 92 | ・納豆と麩を英語で説明すると？ |
| 93 | Strange News |
| 94 | ・現在完了形などの時制の意味や使い分けについて教えてください。 ・「Oh my God!」と「Oh my gosh!」の違いについて教えてください。（→罵り言葉とそれをごまかす表現へ答えは広がる） ・エイブさんが時々「困ったなぁ」とか「えぇっと…」という場面で「ジー」と言っているのは何ですか？ ・エイブさんは英語で喋っている時と日本語で喋っている時とでキャラが違う感じがするんですが、何でですかね？ |
| 95 | ・GoGoエイブ会話の効果的な使い方について教えてください。 |
| 96 | Strange News |
| 97 | ・クシャミをした時に周りの人が「(God) bless you!」と言ってあげるのは古い習慣でもう一般的ではないのですか？ニューヨークに居ますが誰も言っていません。 ・日本語にも昔は無かったような言葉がありますが、英語にも最近新しくできた言葉ってありますか？スラングについても教えてください。 ・「Aren’t you?」「Isn’t it?」など、文章の最後に添える付加疑問文について教えてください。 |
| 98 | 無し |
| 99 | Strange News |
| 100 | ・「definitely・maybe・perhaps・absolutely」等の確かさや不確かさを表す言葉のニュアンスの違いについて ・海外の英語圏ではない国の方と英語で話す時、英語がネイティブの方と話すより通じ合いやすいです。これはどうしてですか？ ・「てつや」という名前は外国人の方にとっては発音しにくいようです。何か外国人の方にとって呼びやすい言い方を教えてください。 |
| 101 | ・チップ(tip)について教えてください。 ・レストランでのマナーとして、店員さんを「Excuse me!」と呼ぶのは失礼なんですか？ |
| 102 | Strange News |
| 103 | ・「get use to」とか「I used to」について教えてください。 ・日本とカナダの義務教育の違いについて教えてください。 ・子どもの頃、エイブさんはどんな子でしたか？ |
| 104 | ・7月にバンクーバーに行く予定です。カナダに行くのは4回目です。今回は旅行者としてよりも地元の方の暮らしを体験する感じで楽しみたいと思っています。オススメのスポットなどカナダ人っぽい過ごし方について教えて欲しいです。 |
| 105 | Strange News |
| 106 | ・カナダの歴史について教えて下さい ・海外から来られたバックパッカーに焼き鳥やお寿司を紹介したら「もう食べた事がある」とあまり喜ばれず、一番喜ばれたのが吉牛だった。一般的にはどんな料理をオススメすると喜ばれますか？ ・「恥ずかしい」のニュアンスは英語と日本語で違う気がするけど、どうですか？ ・ネイティブの方の言葉が聞き取りにくいけど、どうしたらレベルアップできますか？ ・お付き合いするにあたり、日本人女性とカナダ人女性にはどんな違いがあると思いますか？ ・海外に居ると「I like your shirt!」とか突然初対面の方に褒められることがある。「Thank you!」だけでなくもっとリアクションを返したい。どんな言葉がふさわしいですか？ |
| 107 | ・母国語以外で夢を見ますか？ |
| 108 | Strange News |
| 109 | ・「can」と「can’t」を聞き分けるコツは？ ・日本では割り勘が一般的ですが、海外ではどうですか？ ・「笑いのツボ」って英語で何て言いますか？ |
| 110 | ・否定疑問文への答え方について教えてください。 ・早口言葉の「She sells seashells by the seashore.」を言って欲しいです |
| 111 | Strange News |
| 112 | ・海外ではダンスって日常的なものなんですか？ ・外国人の少ない地域に住んでいるんですが、どうやったら外国人のお友達が出来ますか？ |
| 113 | ・短期留学に行く予定です。外国人に話し掛けられたら緊張して固まってしまいます。これだけは覚えて行った方がよいフレーズって何がありますか？ |
| 114 | Strange News |
| 115 | 無し |
| 116 | 無し |
| 117 | Strange News |
| 118 | ・「ワンスィンナ…」という言葉が時々出て来るのは何ですか？（once in a while） ・映画「ストーカー」の原題が「One hour photo」でした。「One hour photo」って何ですか？ ・二日酔いには二種類あるようだがどうですか？「hangover」と「hungover」 ・日本語のオノマトペ（擬音語）に該当する英語はありますか？例：ピチャピチャ、ツルツル等 |
| 119 | ・お二人が留学またはワーキングホリデーの国を選んだ理由は何ですか？ |
| 120 | Strange News |
| 121 | ・英語には同音異義語がとても多いと思いますが、それらを聞き分けるにはどうしたらいいですか？ ・情緒不安定は英語で何て言うんですか？ ・日本人やノンネイティブの人が話す英語ってどう聞こえるんですか？ |
| 122 | ・「can」と「be able to」はどう使い分けたらいいのですか？ |
| 123 | Strange News |
| 124 | ・「it」と「that」の違いは何ですか？ ・芸術や映画といった精神的な刺激のあるものを求めている時、どう表現したらいいですか？ ・Netflixを観るようになりました。海外ドラマを用いて英語の勉強をするにはどう活用したらよいですか？ ・財布を失くしたけど警察に届いていて手元にちゃんと戻ったんです。そういう時のこの上ないその喜びを表現する言い回しは？ |
| 125 | ・「Game of thrones」はどんな感じなんですか？ ・日本では秋になると、「収穫の秋」「食欲の秋」など言うが、カナダでも類似した表現がありますか？運動会って英語で何て言うんですか？ |
| 126 | Strange News |
| 127 | ・「車椅子で入れるトイレがありますか？」など、車椅子を使っている人と海外を旅をする時に役立つ表現を教えてください。 ・イギリス英語が聞き取れないのですが、何か克服に役立つアドバイスがありますか？ ・オーストラリアにワーキングホリデーで行きます。Barで働こうと思っていますが、就職活動はどうやったらいいですか？どんなことが大変でしたか？ |
| 128 | ・新婚旅行でカナダのブリティッシュコロンビア州に行きます（冬場）。オススメはどこですか？ ・文法的に間違っている日本語を外国の方にどう説明したら伝わるんでしょうか？（「ハンバーグになります」等） |
| 129 | Strange News |
| 130 | ・「I gotcha!」は女性言葉なんですか？ ・LGBTQっの方が使う特別な言葉ってありますか？（日本でもお姉キャラの芸能人が使うような） |
| 131 | ・「Hi！」と話し掛けられた時に何て答えたら会話が生まれますか？ |
| 132 | Strange News |
| 133 | ・お二人の若い頃の夢は何だったんですか？ ・いろんな国の人たちについてどういう印象を持っていますか？ |
| 134 | ・英語での数の数え方 ・外国人に話し掛けた時「この日本人は英語の勉強のために話し掛けて来てるな」と感じることがありますか？そういう不快感を与えないためのコミュニケーションのコツとは？ ・「daughter」の発音リクエスト |
| 135 | Strange News |
| 136 | ・飛行機の中でのオススメの過ごし方は？ ・英語圏の人名の意味や由来は？ |
| 137 | ・エイブさんが日本語、ヨシさんが英語を話して会話してみて欲しいです。 ・エイブさんとMrs.Lawsonはどう出会ったんですか？国際結婚で大変なことは何ですか？ ・GoGoエイブ会話のサイト運営に支援を受けてみんながスムーズにダウンロードできるように募金したらどうですか？ ・2年後ぐらいを目標に英語を用いた仕事をしたいと考えています。英語の先生という選択肢も考え中ですが、文法がしっかり分かっている訳ではないのでどうしたものでしょうか。 ・ヨシさんはX JAPANのどの曲が一番好きですか？ ・「during」と「while」の違いは何ですか？ ・カナダへ帰省する時のお土産で喜ばれるものはどんなものがありますか？ |
| 138 | Strange News |
| 139 | ・GoGoエイブ会話の効果的な使い方について教えてください。（エピソード95再放送） |
| 140 | ・カナダのクリスマスはどんな感じなんですか？屋台が出たりして日本のお祭りみたいなんですか？家庭ではどんな料理を食べるんですか？エイブさんのお母さんはクリスマスにどんな料理を？ ・カナダでは学校の校則はどんな感じなんですか？服装や髪型、鞄などについて決まりがありますか？ ・「instagram」を発音を教えて下さい。インスタ映えを「photogenic」以外で表現しようとしたら何て言ったらいいですか？インスタ映えを意識しすぎている場合に皮肉をこめて「インスタ蠅」と言うんですが、それを英語では何て言うんですか？ ・日本で言う寿司やお好み焼きのように、カナダの国民的フードって何がありますか？ ・カナダと日本の文化にはどんな違いがありますか？ ・鍋のシーズンですね。エイブさんはどんなタイプの鍋が好きですか？カナダにも鍋料理はありますか？ ・カナダと日本のシャワーの水圧の違いについて気にしたことがありますか？ |
| 141 | Strange News |
| 142 | 無し |
| 143 | ・「have」の使い方を教えて下さい。（持つという意味の動詞としてではなく時制を表す場合の） ・他人のペットについて尋ねたり話したりする時、ペットの代名詞を「it」と言うのは失礼ですか？何て言ったらいいですか？ |
| 144 | Strange News |
| 145 | ・今回のカナダ土産は何だったんですか？ ・カナダでの新年の過ごし方はどんな感じですか？ ・カナダのビールについて教えてください。どの銘柄が有名ですか？ ・海外で、友人のままで居たい人から口説かれて嫌な思いをしたことがあります。丁寧にお断りする又はそういうことを言わないよう予防するために表現を教えてください。 ・動詞の語尾に「s」を付ける時と付けない時は何が違うんですか？ ・separateに発音が二種類あるその意味の違いについて教えて下さい。 |
| 146 | ・エイブさんは日本語をどうやって勉強したんですか？ |
| 147 | Strange News |
| 148 | ・日本の中学校では約10年前から筆記体を教えなくなっているみたいです。筆記体ってもう使われなくなってきているんですか？ ・我が家では生の小麦粉を食べたらお腹を壊すと教えられて育ったので、クッキードーが不思議です。アメリカにはクッキードーの専門店がありますがそれは当たり前なんですか?最近の流行りですか？ |
| 149 | ・チップを渡した時に喜ばれることがあまりないのですが、何ででしょうか？ ・旅行の話をして欲しいです。 ・「want」と「won’t」の聞き分けが難しいです。コツを教えてください。 |
| 150 | Strange News |
| 151 | ・3月に観光で初めて仙台へ行きます。オススメスポット等を教えてください。 ・お二人は第二ヶ国語でニュースや音楽を聴く時、どのくらい聞き取れますか？ ・カナダにホームステイに行きます。ホームステイ先で日本料理を作って披露したいですが、どんな料理がオススメですか？お土産にオススメのものも教えてください。 |
| 152 | ・プロポーズの仕方は日本と海外で違いますか？ ・「just」の使い方について教えてください。 ・シャドウイングにオススメの俳優を教えてください。 |
| 153 | ・「I gotcha!」の意味は何ですか？ ・バンクーバーのバーナビーを夏場に訪れたら、夜9時まで明るかったです。年間通してそうなんですか？ ・エイブさんでも対象が単数の時に「There are～」と言ったり、複数の時に「Ther is～」と言ったりしていることがあります。日常会話ではあまり気にしなくていいんですか？ ・「ともこ」という名前は外国人にとって発音しにくいようです。何て呼んでもらうのがいいですか？ ・「kind of」のニュアンス等について教えてください。 ・スペイン訛りの英語が聞き取りにくくて慣れません。何かコツがありますか？ |
| 154 | Strange News |
| 155 | ・英語を使う機会がなくモチベーションを維持することがとても難しいです。どうしたらいいですか？ ・悲しいとか情けない時の気持ちを表す表現にはどんなものがありますか？ ・「I’m sorry to hear that.」など同情の意味での「I’m sorry」に対する答えは何て言ったらいいんですか？ ・ご夫婦でオリンピックを観ている時、エイブさんはカナダと日本どっちを応援しますか？ |
| 156 | ・海外（北米）のいろいろな地域について多くの人が持っているイメージについて教えて下さい。 ・何かに対してコメントする際の「It’s～」と「That’s～」はどう使い分けたらいいんですか？ |
| 157 | Strange News |
| 158 | ・郵便局で働いています。外国人の方が荷物の受け取りに来られた時に身分証明書を見せて欲しい時、何て言ったらいいんでしょうか？ ・苗字の影響で友人から「シュガー」と呼ばれることがあります。海外でも「Call me suger.」と言ってみたいですが、どうでしょうか？ ・吉本新喜劇は海外の方から観ても面白いと感じますか？ |
| 159 | ・外国人の方が日本で「IDカード」と聞くと具体的に何を思い浮かべますか？ ・カナダにはアメリカ北部のアーミッシュのような方々がおられますか？ ・オーストラリアへホームステイに行きます。日本人とオーストラリア人の性格には違いがありますか？ |
| 160 | Strange News |
| 161 | ・日本のしりとりのように、英語で出来るゲームがあれば教えてください。 ・日本の文化では「仕事上の付き合いで…」と飲み会に行くことがよく発生します。カナダではどうですか？家庭での家事の分担についてもどんな感じか教えてください。 |
| 162 | ・「～まで（until）」と「～までに（by）」の違いについて教えてください。→エピソード65とエピソード76にあり ・「I’m going to」と「I will」の違いについて教えてください。→エピソード62にあり ・会話の中で「a」や「the」を忘れてしまうことがあります。そういう時、ネイティブの方からはどう感じますか？ ・「could」って過去形で使われる言葉なのに、「I could say～」「Could you～？」という時にはどちらかというと未来の話だと思うんですが、何で「could」を使うんですか？ ・「彼、カッコイイよね～」と言う時に使う言葉について教えてください。 |
| 163 | Strange News |
| 164 | ・英語を使った仕事をしようと頑張って来ましたが、今ちょっとどうしようかと迷っています。どうしたらいいですかね… ・文末につける「～you know?」のニュアンスを教えてください。 ・食事または飲みに行くと、日本ではだいたい男性の方が多く払いますが、海外ではどうですか?割り勘もありますか？ |
| 165 | ・「weed」についてどう思いますか？ ・ヒップホップがとても好きだからか「You know what I’m saying?」をすごく言いたくなります。あまり言われるとうざいと思いますか？ ・複数形について話してください。shoes、socks、pants、glasses等。靴は片方だとshoeになるんですかね？ |
| 166 | Strange News |
| 167 | ・知恵熱ってエイブさんは知っていますか？ ・「Do you want to go to the パーティー？」とはどういう意味ですか？トイレで母親が幼児に言っていて、「何でParty?」ととても不思議です。 ・「困った」と言いたい時は、英語では何て言ったらいいですか？ ・「つばさ」という名前のニックネームに何かよいアイデアがあったら教えてください。 |
| 168 | ・普通の文章を疑問文にする時、ただ語尾を上げるだけでも疑問文になりますか？ ・付加疑問文がたくさん種類がありすぎて大変です。何かアドバイスください。 ・「アイスワイン」というものがカナダでは有名らしいですが、それはどんなものですか？ ・ワーキングホリデーで、オーストラリアまたはニュージーランドまたはカナダのいずれかに行こうと考えていますが、決めかねています。アドバイスをお願いします。 ・「頑張って！」と励ます時に使う「Do your best!」や「A for effort!」などの言葉は子どもに対しても同じでいいんですか？ ・英語の勉強を頑張っていますが、とっさに言葉が出て来なくてもどかしい思いをします。どうしたらいいですか？ ・カナダでは土葬が多いようですが、棺ごと埋葬していると墓地の土地が足らなくなるんじゃないですか？ ・ハリネズミは「hedgehog」で、「porcupine」はヤマアラシじゃないですか？ ・「How are you?」と聞かれると定番の答えは「Fine, thank you, and you?」ですが、他の答え方も教えてください。 |
| 169 | Strange News |
| 170 | ・男性同士では「Hey, bro!」や「Hey, buddy!」という呼び掛け方がありますが、女性同士では同様の表現がありますか？ ・日本では「OA」という言葉がありますが、それは英語でも使う用語ですか？ ・カナダにも厄払いってありますか？ ・「strange」と「weird」は同じ意味ですか？ ・Strange Newsはどうやって見つけているんですか？ |
| 171 | ・YouTubeで洋楽を聴いていると「On my mom」と言っていましたが、これはよく使う表現ですか？ ・関係代名詞が苦手なので教えてください。特に「which」が分かりにくいです。 ・空耳について。 ・何でみんなニックネームが欲しいんですか？ |
| 172 | 無し |
| 173 | 無し |
| 174 | ・「遅れてごめんなさい」と言う時、「I’m sorry I’m late.」もありますが、「I’m sorry to be late.」という表現はオッケーだという本とダメだという本がありました。どうなんですかね？ ・「by all meas」や「by no meas」は古い表現なんですか？ ・夏休みに中学生の息子をカナダかオーストラリアへ旅行に行かせようと思っています。どっちの国がいいですかね？行く前にヨシさんのオンラインレッスンをした方がいいですかね？ ・エピソード171の関係代名詞の質問の答えの中で「This is my friend Abe who is wearing boomerang pants.」と例文を言われた時に、エイブさんが「This is my friend Abe who wears boomerang pants.」と修正されました。前者は間違っているんですか？ |
| 175 | Strange News |
| 176 | ・海外ドラマを観ているとしょっちゅうパーティーをしていますが、実際はそんなものなんですか？ ・3人の子ども達にニックネームを付けて欲しいです。 ・タイへ旅行に行きました。外食に行ってうまく料理の注文が出来ませんでした。どういう注文の仕方がいいんでしょうか？ |
| 177 | ・外国人の方は日本のいろいろな方言を聞き分けられているんですか？ ・ハワイのショッピングモールで働いていますが、時々「Can you speak English?」と聞かれてちょっと嫌な気分になります。そんな時、どう返事したらいいですか？ |
| 178 | Strange News |
| 179 | ・「I am a Japanese.」というのは文法的に間違いだと聞いたんですが、本当ですか？→エピソード180に他のリスナーさんからの補足説明有り |
| 180 | ・私も海外に今住んでいますが、エイブさんは日本に永住される予定ですか？ ・ラップの「Man don’t dance」というタイトルの歌がありますが、文法的に間違えていませんか？ ・苗字に「つ」という文字があり、「tsu」と書いていますが、本当は「tu」ではないですか？ ・名前が「ゆう」です。自己紹介する時に「I’m Yu.」と言うと、「I’m you.」と聞こえるので不思議がられます。どうしたらいいですか？ ・「as to why」の使い方がよく分からないので教えて下さい。 |
| 181 | Strange News |
| 182 | ・英語のPodcastやラジオを聴いていて分からない単語を調べたい時に、聴いた音のスペルが分からないことがあります。何かいい方法がありませんか？ |
| 183 | 無し |
| 184 | ・以前のオープニングでエイブさんが「The altimate listening challenge challenge challenge…」と言っていた「listening」の前の単語が聞き取れません。何て言っておられるんですか？ |
| 185 | Strange News |
| 186 | ・「have」「get」「take」の使い分けについて教えて下さい。 |
| 187 | ・長めの文章を使って喋れるようになるためにはどうしたらいいですか？ ・普段、お二人で喋る時はそれぞれどの言語を使っているんですか？ ・いったん母国語で考えてから喋っていますか？ ・外国人の方から「財布、落としましたよ」と渡された時にお礼は何て言ったらいいですか？先日、そういった出来事があり、「Thank you!」以上の気持ちを表せずにもどかしかったんですが。 |
| 188 | Strange News |
| 189 | ・エイブさんのお兄さんが居られるトロントに行く予定です。どこかオススメがあったら教えて欲しいです。 ・エイブさんは普段どんな人なんですか？ |
| 190 | ・最近生きたウナギを見て「Wow! Snaky!」と、とっさに思いましたが、そんな言葉は無いですよね？そして、ウナギは好きですか？ ・せっかく勉強してもいっぱい忘れてしまいます。何かいい方法がありませんか？ ・「I think」「I guess」「I believe」「I assume」「I imagine」「I suppose」のニュアンスの違いについて教えてください。 |
| 191 | Strange News |
| 192 | ・英語で「先輩」「後輩」はどう表現しますか？ ・会うを表す「meet」と「see」はどう使い分けるんですか？ |
| 193 | ・「go」と「come」の違いについて教えてください。 ・「absolutely」や「definitely」などの使い分け、それぞれどのくらいの確率を表すのか教えてください。 ・バンクーバーのギャスタウンに娘が留学します。何に気を付けたらよいか教えてください。 ・エイブさんは青森だとどの辺りに行ったことがありますか。 ・カナダ在住のLGBTQですが、カナダでは日本よりも理解されていると感じます。いつ頃からこんな感じなんですか。 ・オーストラリアの五つ星ホテルで働いています。でも、英語を勉強するモチベーションが上がらなくなっています。どうしたらいいですか。 ・英会話のネタになるPodcastやNetflixやウェブサイトなど何かあったら教えてください。 ・牛タンが好きな友達と、牛タンが無理な私とで仙台に行きます。オススメのお店を教えてください。 |
| 194 | Strange News |
| 195 | ・海外の方と握手した時に、相手の方が手を握り返さずに指をまっすぐにしたままでした。それは普通ですか？ ・エレベーターから降りる時に「閉」ボタンを押して出ていくというのは海外でも一般的ですか？ ・「I hadn’t seen her for two years.」と「I saw her for the first time in two years.」どっちが自然ですか？ ・「じゃっ✋」に相当する英語は何ですか？ ・「often」の発音は二通りありますが、どっちの方が一般的ですか？ ・会話の中で「それでどうだったの？」と聞きたかったのに間違えて「How?」とだけ聞いてしまいました。本当はどう聞いたらよかったんですかね？ ・ヨシさんの英会話レッスンは高いんですか？ |
| 196 | ・海外に住んで始めは楽しいばかりでしたが、慣れて来るといろいろとそう言ってばかりではいられず悩んでいます。 ・GoGoエイブ会話を聴いているとリスニングは上達してきましたが、話すのはまだ難しいです。どうしたらいいですか？ |
| 197 | Strange News |
| 198 | ・「よっこらしょ」は英語で何て表現するんですか？ ・日本語では語尾などに「ニャ」をつける猫語がありますが、英語にもそういうのはありますか？ |
| 199 | ・エピソード198で「よっこらしょ」は英語で何て言うかという話題がありましたが、「Hee-haw!」や「upsie-daisy!」はどうでしょうか？ ・「be looking forward to」と「looking for」の意味合いについて混乱しているので教えてください。 ・英語がある程度のレベルに達しても、仕事で英語を使う訳ではなく趣味の範囲に限られていると、それ以上上達するためのモチベーションを保つのは大変です。どうしたものでしょうか？ ・甥っ子が英語を勉強し始めました。「成長しなさいよ」は英語で何て言ったらいいですか？ |
| 200 | ・「always」と「every time」はどう違いますか？ ・私は沖縄県民です。安室奈美恵さんに「あなたを誇りに思っています。ずっと応援しています！」を英語で言うとしたら何て言ったらいいですか？ ・可算名詞と不可算名詞について教えてください。 |
| 201 | Strange News |
| 202 | ・テルテル坊主のようなものは海外にもありますか？ ・日本語の中には語呂で数字に置き換えられるものがありますが、そういのは英語にもありますか？ ・車のナンバーを「Thank God I’m happy」の語呂合わせで「3518」にしています。エイブさんは好きなナンバーがありますか？ ・小説を日本語と英語で読んでいると、ニュアンスが違うような気がすることがありませんか？ ・英語には発音する時に短縮されるものや繋がってしまっていて分かりにくいものがあります。どうしたらいいですか？ ・「Here you go.」と「There you go.」の違いは何ですか？ |
| 203 | ・アメリカに住んでいるものの、英語の上達を目指して勉強を続けるモチベーションを保つのが大変です。何かいい方法がありますか？ ・「especially」と「particularly」の違いは何ですか？ |
| 204 | Strange News |
| 205 | ・日本には「関西人」や「沖縄人」など、聞くとだいたいのイメージが付く言葉がありますが、英語にもそういったものはありますか？ ・英語にもいろいろな訛りがありますよね。日本人の英語にも日本語訛りがあると思います。自分の英語が通じるのか、またいろんな国の訛りが聞き取れるのかが心配です。どうなんでしょうか？ |
| 206 | ・英語の勉強のためにオススメの映画があったら教えてください。 ・海外のお店で試着した後、お断りしたい時には何て言ったらいいですか？ ・前置詞の「against」の感覚がつかみにくいので教えてください。 ・GoGoエイブ会話以外のPodcastまたは無料のコンテンツで英語学習に役立つものがあったら教えてください。→エピソード209にも他のリスナーさんからの情報提供あり |
| 207 | Strange News |
| 208 | ・「go」と「come」の違いについて知りませんでした。同様に日本人が知ら無さそうな表現があれば教えてください。 ・Dad jokeを言ってください。 ・海外の友人が妊娠しました。お祝いに何を贈るか考えています。何かよいアイデアがあったら教えてください。 ・Lawson家のリクガメさんの名前の由来を教えてください。 |
| 209 | ・コーヒー豆は「coffee beans」で複数形ですが、数えられるかというと微妙です。どうとらえたらよいのでしょうか？ ・「のりこ」という名前を「Noriko」ではなく「Noliko」と言うのも有りですかね？ ・日本人が知らずにしている失礼なジェスチャーってないですかね？→エピソード212にも他のリスナーさんからの補足説明有り ・「How are you?」と聞かれた時、子どもだったらいろんな答え方をするのが普通なんですね？ |
| 210 | Strange News |
| 211 | ・ハワイのショッピングモールで働いていますが、トイレの場所などを教えてもらった日本人の8割はお礼も言わずに去って行きます。日本人のマナーは低下しているんでしょうか？オリンピックも控えているし気がかりです。 |
| 212 | ・パキスタン人の方に「眠いので先に寝ます」という感じのことを言うと、「Sleep tight.」と言われたので「Enjoy tight.」と答えたら相手がウケていました。もしかしてDad jokeみたいだったんですかね？ |
| 213 | Strange News |
| 214 | ・外国人は生卵を食べませんか？エイブさんは個人的に生卵をどう思いますか？ ・「for sure」は「Yes」と同じですか？ |
| 215 | ・日本語には無いけど英語にはある、便利な表現ってありますか？ ・海外のニュースや流行などに関する情報が英語で読めるサイトを教えてください。 |
| 216 | Strange News |
| 217 | ・「なるほど」と「え～っ！そうなの～!?」は英語で何て言ったらいいですか？ ・「thrill」の発音に苦戦しています。また、例えば「Yoshi, I’m thrilled to see you」のニュアンスを教えてください。 ・アメリカで子どもの誕生日に親が学校や誕生日会にみんなへのプレゼントを持って行くと聞いたけど、本当ですか？ ・アメリカへ出張に行きます。お店などで「How are you?」など話し掛けられた時に、「Best day of my life!」以外の、日本語で言う「あ、どうも～」のような軽い普通の返し方は何がありますか？ ・Podcastのランキングはどうやって決まっているんですか？ |
| 218 | 無し |
| 219 | ・「How are you?」と聞かれて「Fine, and you?」ではなく、「I’m happy.」など実際に感じていることを正直に答えるのは子どもっぽいんですか？ ・名前を聞かれて「My name is 〇〇.」と答えるのは子どもっぽい言い回しですか？ ・「probably・maybe・perhaps・possibly」の意味合いの違いを教えてください。 ・「I didn’t know」と「I wasn’t aware」の違いを教えてください。 ・サッカーやフットサルに興味があります。せっかく外国人の方とお友達になるなら、英語だけのためだけでなく趣味の合う友達が出来たら嬉しいなと思います。どうしたら出会えますかね？何か便利なサイトでもありませんかね？ ・海外のお店で服を試着してみたら「合わないな～」と思った時に、しつこく勧められないように何て言ったらいいですか？ ・tip（チップ）は何%で、いつ渡したらいいんですか？ |
| 220 | ・「It’s not like …」のニュアンスについて ・「like」や「love」等ありますが、愛情表現する時の言い回しを教えてください。 |
| 221 | 無し |
| 222 | ・カナダでは新年に食べる特別な食べ物はありますか？ ・「technically, Yes.」の意味合いを教えてください。 ・エピソード218の27分辺りでMrs.Lawsonがお餅が好きだという話をしていましたが、「ガブル」という動詞（gobble）が聞き取れませんでした。それは何ですか？ ・「of」と「on」を聞き分けられない時がありますが、どうしたら聞き取りやすくなりますか？ ・「convenient」と「useful」の違いは何ですか？ |
| 223 | 無し |
| 224 | ・英検1級の勉強中です。馴染みのない難しい単語が出て来るんですが、ネイティブの方なら全て知っているものなんですか？例えば、「reproachment」「furlough」「epitaph」等。 ・「日日是好日」や「修行」や「煩悩」といった深い意味合いのある日本語を英語に翻訳すると、何だか軽い感じになる印象があります。例えば「執着」はどう表現したらいいですか？ ・学校のプリントに「I had studied English for six years until I graduated from high school.」と「I had been studying English in the university library for two hours until it closed.」という文章があったんですが… ・子育てと仕事でかなり多忙ですが、英語の勉強はしたいです。何から始めたら良いでしょうか？ ・羨ましさを含んだ「だろうね…」を英語で表すとしたら？ ・「お先に失礼します」は英語では何て言ったらいいですか？ ・「a couple of…」と「two」は同じですか？ |
| 225 | Strange News |
| 226 | ・ブロークンイングリッシュはネイティブの方にはどんな風に聞こえるんですか？ ・どうやったら（日本で）外国人とお友達になれますか？ ・駅などで困っているように見える外国人に話し掛ける時、不快にさせない言葉でオススメのものを教えてください。 ・「reasonable」のニュアンスを教えてください。 ・「weber form」について ・アメリカに引っ越します。日本と同様にご近所に挨拶に行くのが普通ですか？ ・西暦の表現の仕方について教えてください。いつから2桁ずつに分けて言うんでしょうか？ |
| 227 | ・外国人と話す時に気を付けるべきことがあったら教えて下さい。 ・エイブさんはいろんな国の訛りの英語を喋れますが、日本人が話す英語はどんな風に聞こえますか？ ・「a lot of」と「many」の違いは何ですか？ ・「because」の発音をして欲しいです。 ・コストコにはエイブさんはなぜ行きたかったんですか?私の主人がどうしてもコストコに行きたがりません。どうやったら行きたくなりますかね？ ・英語で話している時、「話のポイントは？」「質問は何？」と聞かれます。日本語で考えたことをそのまま英語にしようとするからそうなるんじゃないかなぁと思います。どうしたら克服できますか？ |
| 228 | Strange News |
| 229 | ・「want to」 が 話し言葉になると「wanna」になったりするようなのを他にも教えてください。 ・「にじいろ風船師みずき」という名前で活動しているバルーンアーティストです。いつか海外でも仕事をしたいのですが、どう名乗るのがいいかアドバイスをください。 ・長文を抵抗なく読めるようになるにはどうしたらいいですか？ |
| 230 | ・「cram school」という言葉は塾以外には使わないんですか？水泳教室などの習い事を表現する時には使わないものですか？ ・「drink と drunk と drank」の発音、意味、使い方の違いを教えてください。 ・英語の発音がしやすくなるように口の筋肉を動かす練習をしたいのですが、何かいい方法がありますか？ |
| 231 | Strange News |
| 232 | ・エイブさんが日本語を勉強されていた時に使われていた教材は英語で書かれているものでしたか？もしそうだったら、逆に英語を勉強するためにも使えそうだな～と思って聞いてみました。 ・「t」が「tt」と連なる時、tを発音しなくなる時がありますが、そういう単語をいくつか紹介してください。 ・スペルを思い浮かべて言う時に、ネイティブの方はスラスラ言えてカッコイイなと思います。何かコツがありますか？ ・「actually」の使い方について教えてください。 ・このDad Jokeはおもしろいですか？（内容は聴いてみてください） |
| 233 | ・「100%」を英語で発音して欲しいです。 |
| 234 | ・「私の英語が間違ってたら突っ込んでね」というのはどう表現したらいいですか？ ・前置詞の使い方がいまいち分からないので教えてください。 ・日本語を勉強している者です。もっと英語学習者だけでなく日本語学習者のためにも役立つようなPodcastにしてもらえませんか？ ・冠詞「a」の発音には「ア」と「エィ」があると思うんですが、どう使い分けるんですか？ |
| 235 | ・プロレスが好きでニューヨークへ観に行きます。 ・息子が遠方へ進学し離れます。心配なことも多く、どう送り出したものかと考えています。エイブさんは10代のうちにカナダから日本に離れた訳ですが、ご両親はどんな風に送り出してくれましたか？ ・同僚がカナダにワーキングホリデーで行きます。何か生活上のコツや助言をお願いします。 |
| 236 | Strange News |
| 237 | ・「passive aggressive」ってどういう意味か教えてください。 ・アメリカのドラマをよく観ています。アメリカ人はフランスに対してオシャレなイメージを持ってあこがれているように感じますが、合っていますか？海外の方から見た日本のイメージはどんな感じか？ ・「go hand in hand」のように直訳では意味を成さない言葉を、先日フィリピンの先生との会話の中で使うと、伝わりませんでした。どうしたものでしょうか。 |
| 238 | ・最近、ゴルフにはまっていて、海外でゴルフしています。ゴルフ中に使える表現を教えてください。 ・仕事でイラストをサイトに投稿しています。そこに「転載・無断使用禁止 許可済み無し」と英語で記載したいのですが、どう書いたらいいのでしょうか？ ・直訳ができない表現ってよくある「go hand in hand」 |
| 239 | Strange News |
| 240 | ・語学学校で日本語を教えています。「日本の文化では、ネガティブな表現を曖昧にして言葉を濁します」を英語では何て説明したらいいですか。 ・特別支援学校のことを英語で何て言いますか。 ・何か質問されてすぐ答えられない時に「えぇーっと…うぅーんと…(汗)」となってしまいます。何か時間を稼ぐ良い方法はありますか。 ・定食屋さんで働いていますが、宗教上の理由で食べられない食材はないかを確認するための簡単な言い回しを教えて欲しいです。 ・「お疲れ様です」を英語で何て言いますか。 ・「私たち気が合うようね～」はどういう風に言ったらいいですか。 |
| 241 | ・英会話レッスンを始めました。書こうと思えば書けるのに喋ろうとしたら喋れません。どうしたらいいですか。 ・「watchとlookとsee」の違いについて教えてください。 ・「to be fare」のニュアンスがつかめないので教えて下さい。 ・初対面の方に敬意を払うために日本語では「～さん」「～様」と呼びますが、エイブさんは「エイブ」とだけ呼ばれると失礼だと感じますか。 ・モーテルとホテルの違いについて教えてください。 |
| 242 | Strange News |
| 243 | ・最近SNSで友達になったアメリカ人の方とのやりとりで挨拶がいつも同じ感じになってしまいます。書き言葉での挨拶のバリエーションを増やしたいんですが、何かありませんか。 ・英語がスラスラ喋れる時と行き詰る時があります。何かアドバイスください。 |
| 244 | ・ヨシさんは何で「ヨシbaby」なんですか。そのニュアンスはいかに。 ・「thought」と「fart」の発音の違いを教えてください。 ・ゆうやという名前のおもしろい自己紹介の仕方を教えてください。 ・テニスでボールを打つ時に「Come on!」と言うのはどういう意味なんでしょうか。 |
| 245 | Strange News |
| 246 | ・何かを選ぶ時に歌う歌について（仙台＆カナダ）教えてください。 ・観光で仙台に行きます。お酒が好きなので、オススメの居酒屋さんやお土産に良い日本酒を教えてください。 ・「unbelievable」はネガティブな意味合いで使われる言葉なんですか。 |
| 247 | ・「自分と〇〇」を表現する時の「ヨシ & I」などの表現について教えてください。 ・バンクーバーとキューバへ一人旅に行きますが、何かアドバイスがあればお願いします。 |
| 248 | ・西暦の言い方について教えてください。 ・PlayStationでエイブ・ア・ゴーゴーというのがありますが、それがGoGoエイブ会話という名前の由来ですか。 ・車中泊で使用しているバッテリーパックとソーラーパネルはどんなのですか。使い勝手はどうですか。災害に備えて購入検討中にて教えて欲しいです。 |
| 249 | ・エイブさんはカナダ出身だからフランス語も喋れるんですか。 ・サウスパークでよく「Dude!」と言っているのは何ですか。 ・第2ヶ国語を聞く時、相手の言葉をどう理解していますか。 ・第2ヶ国語で喋る時に声のトーンって変わりますか。 |
| 250 | Strange News |
| 251 | ・「a」と「an」の使い分けについて教えてください。 ・「exceptとwithoutとbesides」の違いを教えてください。 ・英会話のネイティブの先生が言っていたのですが、サッカーで13点入れるのはスポーツマンシップに反するというのは本当ですか。 |
| 252 | ・「fast」と「early」の違いについて教えてください。 |
| 253 | Strange News |
| 254 | ・「待って！」の英語でのいろいろな表現を教えてください。 ・SNSでロシアの女性と仲良くなりました。SNSでやりとりしている時に「I heart you.」という文章が来たんですが、こういう表現は一般的ですか？ ・ネイティブの方との会話の中で、最低限知っておいた方がよい表現はありますか？ |
| 255 | ・アメリカに住んでいます。子どもが知人の犬と遊びたいと言ったので、「Can I play with your dog?」と聞いてから触るように教えました。しかし、本当は「Can I play with your dog together?」というべきでしたか？ ・子どもの友達が家に遊びに来ていた時、「おもちゃを片付けなさい」という意味で「Put them away.」と言ったら、その子はただおもちゃを部屋の端に寄せただけでした。きちんと片付けるよう伝えるにはどう言ったらよかったんでしょうか？ ・「He is being left out.」という表現がありますが、なぜ「He is left out.」ではないんですか？ ・「あっかんべー」のような表現は英語にもありますか？ |
| 256 | Strange News |
| 257 | ・外国の方と話しているといろいろと言葉の勘違いがありますが、お二人にもそういう経験がありますか？ ・「upset」のニュアンスについて教えてください。 |
| 258 | 無し |
| 259 | Strange News |
| 260 | ・いくつかの単語の複数形について教えて欲しいです。 ・「家事の手抜きをする」の表現は英語でどう言ったらいいですか？ ・ヘモグロビンの発音を教えて欲しいです。 |
| 261 | ・「Next I will help you. Please say anything.」と言ったことがあるんですが、「anything」ではなく「something」の方が正しいですか？ ・カナダでも授業参観や家庭訪問はありますか？ ・異性の上司から「You are pearl.」と言われるんですが、それは仕事の技量を褒められているだけでしょうか？何かロマンティックな意味合いも含まれているんでしょうか？ |
| 262 | Strange News |
| 263 | ・日本では、漢字に意味があるので、その子に込める願いなどによって名前を付けますが、西洋でも名前に意味がありますか？ ・「You know」のニュアンスを教えてください。 ・「梅雨が明ける」という表現についていろんなバージョンを考えたので合っているかどうか教えてください。 ・工事現場の監督という職業は英語ではどう言ったらいいんですか？ |
| 264 | ・お二人が好きなエピソードはどれですか？ ・少し前にお尻をどう表現するのかという話題になっていましたが、「buttocks（臀部）」は専門用語的な感じなんですか？また、その他に幼児が使う言葉でお尻を表す言葉ってありませんか？ ・大学入試で英作文があるんですが、カッコイイ表現を入れて試験官を驚かせたいのですが、何か良いのがありませんか？ |
| 265 | Strange News |
| 266 | ・日本人がオーストラリアの訛りをマネするのはおかしいですか？ |
| 267 | ・典型的な日本の教育で英語を学んだだけだと、やはり話すのが苦手です。まず何から始めたら上達しますか？ ・オーストラリア人の先生から、言葉を繋げずに一つ一つをはっきり発音するようにと指摘されました。どう思いますか？ ・「th」などの発音がうまくできるように教えてください。 |
| 268 | Strange News |
| 269 | ・「Why not?」の使い方について教えてください。 |
| 270 | ・英会話の先生から子育ての仕方について否定的なことを言われて「あなたに関係ないでしょ！」と言いたかったです。英語では何て言ったらよかったのでしょうか。 ・カナダで働いています。退職する同僚への寄せ書きにみんな同じようなことを書いています。何か良い表現、コメントがありませんか？ ・初対面のネイティブの方と話す時のために定番の話題やフレーズを持っておきたいんですが、お二人にはそういうのがありますか？何か良いのがあったら教えてください。 |
| 271 | Strange News |
| 272 | ・海外での水の注文について教えて下さい。無料で自動的に提供される場合もあるし、有料で注文が必要な場合もあるし…例えばカナダではどうですか？ ・「I enby you.」と「I’m jealous.」のニュアンスの違いについて教えて下さい。 ・phrasal verbs について教えてください。 |
| 273 | ・「if」と「whether」の違いについて教えて下さい。 ・「get to」と「reach」と「arrive at」の違いについて教えてください。 ・「Apple製品が好きです（MacBook等）」これを英語では何て表現したらいいですか？ |
| 274 | Strange News |
| 275 | ・オンラインゲームでの対話ですが、「Did you see enemies?」「Have you seen enemies?」のニュアンスの違いを教えてください。 ・日本では敬語があるので、年齢を知りたくなる傾向がありますが、初対面の外国人には個人的すぎるので聞かない方がよいことについて教えてください。 |
| 276 | ・以前、世界を旅行したんですが「ちづる」という名前が発音しにくいようで各地で様々なニックネームを付けられました。ニックネームと言えばエイブさん、何か良いのをお願いします。 ・「I’m used to～」と「I used to～」の違いについて教えてください。 ・イタリアに単身赴任中で、毎日イタリア語を覚えて1文言うようにしています。ところで「Best day of my life!」を言おうとしているのに、イタリアの文化なのか誰も「How are you?」と聞いてくれません。どうしたらいいですかね？ ・「make sence」と「doesn’t make sence」のニュアンスを教えて下さい。 ・アメリカ人の友人から「Grindr」というアプリを試してみるように冗談っぽく言われました。それって何ですか？ |
| 277 | Strange News |
| 278 | ・時々エイブさんが「anywhere」と言っているのは何ですか？ ・毎朝自転車ですれ違う外国人に挨拶をしたいと思うけど、どうですかね？挨拶するとしてもシチュエーション的に数秒しかありませんが、何て言ったらいいですか？ ・カナダでの就職活動の方法って一般的にはどんな感じなんですか？ |
| 279 | ・「Would you like～？」と「Shall we～？」の違いを教えてください。 ・エイブさんのオノマトペ（擬音語）が時々意味合いが分かりにくい時があります。エイブさんにとって日本で聞いたオノマトペで変なのがありますか？ |
| 280 | ・来年小学生になる子どもが居ます。今は幼稚園での英語の時間を楽しんでいますが、いずれ授業やテストとなると私と同じように英語嫌いになっていかないかと心配です。どうしたものですかね？ ・「diary」と「jornal」のニュアンスの違いについて教えてください。 ・intermediate（中級）レベルからadvanced（上級）レベルへ向上していくのはとても難しいです。例えば洋書を読むのが難しいですが、どうしたらいいですか？ |
| 281 | Strange News |
| 282 | ・「How much do you love me?」とは言うけど、どのくらい嬉しいかとか、どのくらい寂しいかという時には同じ構文が使えないのは何でですか？ ・「work」と「walk」の発音の違いを教えて下さい。 ・エイブさんは、日本語で似ているので聞き分けにくい言葉がありますか？ |
| 283 | ・日本でエレベーターの前で困った様子の外国人に会って「Are you OK?」と声を掛けましたが、合っていますか？ ・「I don’t care.」は聞くけど「I care.」は耳にすることがありません。何でですか？ ・海外ではポケモンのことを「Pocket Monster」とは事情があって言わないと聞きましたが、どういうわけですか？ ・アメリカ人の方から、京都へ行くのでオススメの食べ物は何かと聞かれました。ウナギが入っている「きんし丼」を勧めたら「まだ死にたくないからウナギは食べたくない」と言われました。海外の方にとってはウナギを食べると死ぬというイメージがあるんですか？ |
| 284 | Strange News |
| 285 | ・今アメリカに住んでいて、10歳の息子からの質問です。学校で同級生が口癖のようによく「ブロー」と言っているんですが、それはどういう意味の言葉ですか？ ・「I’d say…」のニュアンスは何なんですか？ ・少年野球チームの旗に「全員野球」を英語で書きたいと思っています。何て書いたらいいですか？ |
| 286 | ・AIの翻訳機能の将来についてどう思いますか？ ・「I’ve been studying English for 5 years.」と「I’ve studied English for 5 years.」のニュアンスの違いについて教えてください。 ・「Aren’t you hungry?」への答えについて迷います（否定疑問文への答え方）。どう考えたらいいのですか？ |
| 287 | Strange News |
| 288 | ・高校生なんですが、発音とアクセントの問題が苦手です。何かよい方法がありますか？ ・「catch up」と「ケチャップ」を聞き分けるのが難しいです。他にも発音が似ている言葉がありますが、どうしたらいいですか？ ・「blame」と「accuse」の違いを教えてください。 |
| 289 | ・海外では子どもはどういう形でスポーツに参加することができるんですか？ ・お二人はどんなスポーツをされていたんですか？ ・「お疲れ様です」は英語でどう表現しますか？ ・仕事でイギリスの方から届いたメールの冒頭に「Here is my 2 cents」とありました。どういう意味ですか？ |
| 290 | ・「pretty good」のニュアンスってどんな感じなんですか？ |
| 291 | Strange News |
| 292 | ・肌の色の表現の仕方について教えてください。 ・「What is your ethnicity？」と聞かれたら、「Japanese」と「Asian」どちらを答えるのが妥当ですか？ ・「4（four）」と「for」、「2（two）」と「to」の発音に違いはありますか？同じであれば、どう聞き分けたらいいですか？ |
| 293 | ・「depending」と「depends on」の違いについて教えてください。 |
| 294 | Strange News |
| 295 | ・エンディング曲を歌っているのは柳ジョージさんですか？ ・日本で長く暮らしているエイブさんがカナダに帰省したら、何か逆カルチャーショックを受けることがありましたか？ ・カナダの最近の流行は何ですか？ |
| 296 | ・「Thank you very much」と「Thank you so much」はニュアンスに違いがありますか？ ・英会話教室に通っていますが、先生によるリードがなくて沈黙になったりして、レッスンをどう進めて行ったらよいのか分かりません。どうしたらいいのでしょうか？ |
| 297 | Strange News |
| 298 | ・海外ミュージシャンのコンサートに行って挨拶する時、「ハグしてもらえますか？」とリクエストしたい時は何て言ったらいいですか？ ・「～することが出来た」と伝えたい時、「could」と「was able to」どちらを使えばよいのかよく迷います。どう表現するのが適切ですか？（例文あり） ・松を表す英語は本当は「pine tree」ですが、どうも言葉のイメージが釣り合わないと感じた息子が、「noble tree」の方がしっくり来ると言っています。お二人には、イメージに合わない言葉に対して何か新しい言葉を作った経験がありますか？ ・エイブさんの英語はゆっくりめに話してくれますが、それは意図的なんですか？それとも温厚な人柄から自然にそうなっているんですか？ ・「human」と「human being」の違いは何ですか？ |
| 299 | ・「a friend of mine」の「of mine」が無かったら、親しい友達ではないような印象を与えますか？ ・「have to」と「need to」の違いについて教えてください。 ・英語にも赤ちゃん言葉ってありますか？ |
| 300 | ・「be」の使い方を教えてください。 |
| 301 | Strange News ・ドイツではサウナは混浴ですが、カナダではどうですか？ |
| 302 | ・Camblyのプエルトリコの講師の英語がとても聞きとりやすいのですが、プエルトリコの人の英語は一般的に聞きとりやすいものなんですか？ ・「might as well」の使い方について教えてください。 ・ヨシさんのオンライン英会話ではどんな方法で教えておられるんですか？ ・ボキャブラリーを増やす方法について教えてください。 |
| 303 | ・日本では、レオナルド・ディカプリオやトム・クルーズはイケメンとして有名ですが、欧米人から見てもそれは同じ感覚なのでしょうか？ |
| 304 | Strange News |
| 305 | ・「exatly」と「definitely」の違いを教えてください。 ・エイブさんは、意図的に分かりやすい言葉で話すようにされているんですか？8割くらい聞き取れるので不思議です。 ・会話中に同時に喋ってしまった時、相手に譲りたい場合は何て言ったらいいですか？ ・英語脳（英語で考えられる）ようになるにはどうしたらいいですか？ ・ヨシさんは、ネイティヴ独特の表現をよく知っておられますが、どうやって勉強したんですか？ ・エイブさんにとってイギリス英語にはどういう印象がありますか？ |
| 306 | ・「～したい」と「～してみたい」のニュアンスの違いは英語ではどう表現したらいいですか？ ・息子がフラッグフットボールを始めました（アメリカ在住）。応援で盛り上げるためにピッタリなフレーズを教えてください。 |
| 307 | 無し |
| 308 | ・「headed」と「heading」の違いについて教えてください。 ・ヨシさんが英語の勉強を始めたきかっけや方法について教えてください。 ・シャッターを押す時の合図の言葉は英語圏では何て言いますか？ ・海外の料理でお二人が好きなものは何ですか？ ・海外では子どもは親と同じ部屋で寝たり一緒にお風呂に入ったりしないと聞いたことがありますが、実際はどうですか？ ・よくエイブさんがヨシさんの髪型のことを「ポーキーパイン」と言っていますが、それは何ですか？ |
| 309 | Strange News |
| 310 | ・笑いを表す「ほほえみ・苦笑い・照れ笑い・愛想笑い・失笑・爆笑」は英語ではそれぞれどう言いますか？ ・アメリカ人の友達からスポーツの応援する時に「Hustle!」と言う時に「Asshole!」と発音が似ているから気を付けてと言われました。発音の違いについて教えてください。 ・アメリカの大学のESLクラスでの授業中に先生が「We are all lockdown.」と言いました。その時はどうやら銃を持った人が学内に入って来た為のようでした。これは感染対策以外の意味でも使われる表現なんですか？ |
| 311 | ・外国語のボキャブラリーを覚える時にどうやって覚えていますか？歌や詩と関連付けて覚えていますか？ ・否定疑問文への答え方について教えて下さい。 ・子どもにオススメの英語勉強法ってありますか？オンラインもありですかね～？ ・ドルや円などの通貨単位を用いる場合、複数形になる場合（dollars）と、複数形にならない場合（yen）があるのはどういう法則なんでしょうか？ ・「flavour」という言葉を人の性格やキャラクターを表す時に使うことがありますか？ |
| 312 | Strange News |
| 313 | ・Camlyを使って英会話の練習をしています。15分のレッスンを毎回違う先生とすると、いつもいくつかの同じような質問に答えるだけで終わってしまいます。もっと話題を広げたいんですがどうしたらいいんでしょうか？ ・「drive me nuts」はどういう感覚ですか？ ・「Were you at the party last night?」と言いたい時に間違えて「Was you～?」と言ってしまうなど、こんな風に微妙に間違えている英語を使ってしまうことについてどう思いますか？ ・今、お二人は仙台と沖縄で離れて録音しているようですが、どうやって普通に聞こえるように録音しているんですか？ ・What is at the top of your backet list?（お二人にとって、死ぬまでにしたいことリストの上位にあるのは何ですか？） ・「actually」の使い方が分かりにくいので教えてください。 |
| 314 | ・テニスやバスケットボールをする場合は英語では「I play 〇〇.」と言いますが、スキーや水泳では「play」を使わずに「I ski.」「I swim.」と言いますよね。その違いは何なんですか？どう使い分けたらいいんですか？ ・「all」と「whole」の違いは何ですか？ |
| 315 | ・「That’s too bad.」と「That’s bad.」は意味合いが違いますか？ ・今ニューヨークに住んでいます。いろんな所から来た人が居て友達を増やして行きたいですが（外出自粛が解除されてから）、会話の始めにオススメの質問がありますか？ ・アメリカのドラマが大好きですが、観ていると日本では馴染みのない場面が出て来ます。例えば、警察官が制服のままお店でランチしている等。それは実生活でも普通なんですか？ ・同じくアメリカのドラマの中で、市長が来てくれた人に対して「Thank you for coming down.」と言っていました。こういう文章で「up」や「down」を使うのは、相手が目上とか目下など上下関係によって使い分けているんですか？ |
| 316 | ・ゲストハウスに滞在している時、アメリカからの女性グループから「How are you?」と話し掛けられ「Best day of my life!」と答えたら、「Wow! You have BDE!」と言われ、意味が分からないけど「Yes! I have BDE!」と答えたら毎回爆笑で楽しい雰囲気になりました。「BDE」はどういう意味ですか？ ・「go back」「come back」「get back」の違いを教えてください。 ・「on」と「onto」、「in」と「into」の違いを教えてください。→Episode318に解決篇あり |
| 317 | Strange News |
| 318 | ・「ありがとう」や「ごめんね」を言われた子どもが「Don’t mention it!」と答えるのは可笑しいですか？ ・「Would you～？」「Could you～？」「May I～？」の違いを教えて下さい。 ・「recently」「lately」「now a days」「these days」の違いを教えて下さい。 |
| 319 | ・「stepfather」と「father in law」の違いを教えて下さい。 ・「exactly」と「That’s right」の使い方の違いを教えてください。 ・「ass」は、女性も普通に使う言葉ですか？ ・「dare」はどういう感覚で使うんですか？ |
| 320 | ・「～though」と「but」の違いが分かりにくいので教えてください。最後に「though」を付ける方がネガティブなニュアンスを持つと聞いたけどどういうことですか？ ・「I can speak only a little English.」とネイティブの方に伝えた場合、どの程度だと捉えられますか？ ・ABCの歌の続きはZまで行った後の歌詞にはいろんなバージョンがあるみたいですが、どんなのがありますか？ ・オーストラリアの先生とメールで長年よくやりとりしていて、既に友達のような関係になっているんですが、「Hi!」でメールを始めるのは失礼ですか？ ・メールで名乗る時は何て言ったらいいですか？ ・英会話の先生に「I’m your friend.」と言われましたが、これは一般的な表現ですか？ |
| 321 | Strange News |
| 322 | ・「grab」「hold on to」「seize」はどれもつかむという意味があると思いますが、ニュアンスの違いを教えてください。 ・ビジネスと日常生活それぞれで使う英語は違うと感じますが、日本語も違うと感じますか？ |
| 323 | ・日本語っぽいと感じる英語や、英語っぽいと感じる日本語ってありますか？ ・「楽しんでるかい？」という意味合いで「Are you rolling?」と言われたことがありますが、そういう使い方ってあるんですか？ |
| 324 | ・「May you grace us with your presence」という表現が学校（カルフォルニア在住）からの知らせにありました。これはどういう意味ですか？ ・「なつき」という名前のニックネームで英語圏の方にとって言いやすいのを教えてください。 ・「rub」と「rob」の発音の違いについて教えてください。 |
| 325 | Strange News |
| 326 | ・海外のファーストフード店で注文する時は、いきなりメニューを言うべきですか？挨拶から入るべきですか？ ・注文する時、水は「a water」「some water」どっちがふさわしいんですか？ ・「～できるかもしれない」は「maybe able to」で合っていますか？もっと自然な言い方がありますか？ ・日本ではよく「頑張ってね」とう言葉を使いますが、アメリカ人とフランス人の知人はその言葉にあまり良いイメージを持っていないようですが…？ |
| 327 | ・「make the best of it」と「get the most out of it」の違いを教えてください。 ・「exposure」は「experience」と意味が似ていると聞いたけどどうなんですか？ ・エイブさんの話は聞き取れるようになってきたけど、海外ドラマはなかなか難しいです。GoGoエイブ会話で使われている英語は、ネイティブでいう何歳くらいのレベルなんでしょうか？ ・「social distance」と「social distancing」の違いを教えてください。 |
| 328 | ・「～してくれる」というのは英語で何て言ったらいいですか？ ・以前、ドイツ旅行した時にフードコートで「この席空いていますか？」と聞かれて「Yes!」と答えたのに、その人は去っていきました。どういうことだったんでしょうか？ ・アメリカの会社で働いています。日本の取引先のメール文の中で外国人の名前は名前のみで、日本人の名前にだけ「～さん」を付けると、外国人の方に失礼でしょうか？ ・「etc.」をゆっくり発音してもらえませんか？ |
| 329 | Strange News |
| 330 | ・洋画が日本に入って来る場合に全く違うタイトルになることがありますが、それについてお二人はどう思いますか？ ・ネイティブの方で会話中に舌を鳴らす音を出す方がいて耳障りで聴かなくなったpodcastがあります。そういう音を出すってよくあることですか？ |
| 331 | ・普通の盆栽よりも小さいサイズの盆栽にハマっています。ミニ盆栽やマメ盆栽の英語版の良い表現が思いつきません（ミニとマメはいまいち…）。何かそれに代わる表現がないでしょうか？ ・国会を見聞きしていると情けなくなります。カナダではどうですか？ ・フランス語から来ている「faux pas」のように、外来語が由来となっている英語を紹介して欲しいです。 |
| 332 | Strange News |
| 333 | ・何かを提案や助言をする時の表現として、「How about～」「You should～」「You could～」がありますが、それぞれのニュアンスを教えて欲しいです。 ・ヨシさんとエイブさんは占いを信じますか？ |
| 334 | 無し |
| 335 | Strange News |
| 336 | ・上司がアメリカ人で、ほとんどのやりとりがメールです。以前の上司からは短めのメールでしたが、現在の上司からは長めのメールが来ます。こちらとしてはどうするのがマナーなのでしょうか。 |
| 337 | ・映画を見ていて警察が突入する時、「Let’s move!」と言っています。「Let’s go!」と「Let’s move!」のニュアンスの違いを教えてください。 ・「big」「large」「huge」「massive」の使い分けについて教えてください。 |
| 338 | Strange News |
| 339 | ・英語のswear wordを若者が日本の電車の中で言っているのを聞いてビックリしました。母国語ではない人がswear wordを使っているのをネイティヴの方が聞くとどんな印象ですか。 ・「あなたの笑顔に癒される」と言いたい時はどう表現したらいいですか。 |
| 340 | ・最近コーヒーショップを開きました。外国人のお客さんも来て下さるので、海外からのお客さんにとって「コーヒーに合うなぁ」と喜んで頂ける食べ物も出すようにする方向で検討中です。何がオススメですか。 |
| 341 | Strange News |
| 342 | ・アメリカで夜間に散歩していたら、近所の人から「You for night?」と声を掛けられました。これはどういう意味ですか。また、どう答えればよかったのでしょうか。 ・「Damn」は普通どんな時に使いますか。褒め言葉の中で使っているのも聞いたことがありますが…。 |
| 343 | ・「I always thought～」の発音が難しいので教えてください。 ・「He especially likes BBQing meat.」の発音が難しいので教えてください。 （上記2つはhttps://www.55freebird.com/にある「Tyler, my younger brother.」というブログから） ・単語のみの単発ではなく、文章の中で「～ly」という単語が出てくると発音しにくいのでコツを教えてください。 ・日本語で考えて英文にしている感じでなかなか上達しないように感じます。物を主語にすると英文に変換しにくい感じがします。どうしたら文章を作りやすくなりますか。 |
| 344 | Strange News |
| 345 | ・PREMIUMエピソードは通常エピソードとどう違うのか具体的にもう少し教えてください。 ・ヨシさんのように、すぐにその土地や環境に染まってしまって「ナンチャッテ沖縄人」になってしまう人のことを表すんですか。 ・「sea」と「ocean」の違いについて教えてください。 |
| 346 | ・エイブさんがよく「festival」とよく言っているようなんですが、どうしてですか。 ・インド映画「きっとうまくいく」を観ていたら「All is well.」という表現があったんですが、「All be well.」という表現はおかしいですか。 ・「diversity」と「various」の違いを教えてください。 |
| 347 | Strange News |
| 348 | ・「beautiful」「stressful」等は、それぞれ「full of beauty 美しさでいっぱい」「full of stressストレスがいっぱい」といった感じのイメージで言葉の意味をつかんでO.K.でしょうか。 ・アメリカの30～40代の友達とメール等でやりとりしていると、「絵文字や顔文字をあまり使わないんだなぁ」と感じます。そういう人に絵文字を使うと子どもっぽいと思われてしまうんですか。 |
| 349 | ・「pain in the neck」のように身体のパーツを含む表現をいろいろ教えてください。 ・Youtubeネーム「奏風」を英語っぽく表記するにはどんなスペルがオススメですか。 ・「take time」と「spend time」の使い方の違いを教えてください。 |
| 350 | Strange News |
| 351 | ・一緒にGoGoエイブ会話を聴いている8歳の息子が英検受験予定なので何か励ましの言葉を頂けますか。 ・「食べる」を表す時に「eat」と「have」を使うようですが、どう使い分けたらいいですか。 ・PREMIUMエピソードは月が替わる毎に申し込みが必要ですか。 |
| 352 | ・英語で話し掛けられた時に聞き取れなかった時に、もう一度言ってみて欲しくて「Perdon?」と聞き返すと、より分かりやすい表現に言い換えてくれる時があります。元々の表現を聞きたい時は、どう言ったらいいですか。 ・甥がカナダで小学校に入学します。その甥に英語で「頑張ってね」と伝えたいのですが、どう言ったらいいんですか。 ・FreeBirdワークショップに参加した時、エイブさんがfist bump（グータッチ）で出迎えてくれた時、何か気の利いたことを言いたかったのに、緊張してしまって普通の挨拶しか出来ませんでした。あの時どんなことを言えばよかったのでしょうか。 ・LINE（アプリ）を使って英語でやりとりをすることは英会話の上達に意味がありますか。 |
| 353 | Strange News |
| 354 | ・仙台の近くに住んでいるにすぎない人でも「どこの方ですか」と聞かれると「仙台です」と言うということがよくある。こういう答え方は海外でも一般的ですか。 ・熊に出くわした時の感情を表すのに適切な言葉は何ですか。 |
| 355 | ・仕事でオランダに移住予定です。オランダの人の印象について教えてください。 ・「forbid」「prohibit」「banned」の違いについて教えてください。 |
| 356 | Strange News |
| 357 | ・英会話レッスン付きの学童で働いています。英語が上手な日本人の同僚が近くに居ると英語が話しにくいと感じます。こういう気持ちは私だけでしょうか。 ・日本で「boy friend」「girlfriend」と聞くと何となく軽い印象を受けますが、英語の文化から見るとどう感じますか。 |
| 358 | ・「let」の使い方がイマイチ分からないので教えてください。 ・日本語には「首相」など日本人でも言いにくい言葉がありますが、英語にもネイティヴでも言いにくい言葉ってありますか。 |
| 359 | Strange News |
| 360 | ・FreeBirdワークショップから帰る時に「これからも頑張ってください。応援しています。」と伝えたかったけど、どう言ったらいいのか分かりませんでした。以前にエピソードで出て来た「Do your best!」は目上の人や尊敬する人に使うと失礼になるんでしょうか。 ・お2人はそれぞれ若い頃に海外で生活されていた事があるようですが、それを実現するための資金はどうやって貯めたんですか。 |
| 361 | ・付加疑問文への答えは、基本的に同意しているなら「Yes」反対意見なら「No」なんですよね。でもどうやら違う時もあるように感じます。どうしたらいいのでしょうか。 ・前置詞（of on to in by for at…）をうまく使いこなせないので、より片言っぽくなる気がします。前置詞を自然に使い分けられるようになるにはどうしたらいいですか。 ・アメリカ人リスナーです。日本語能力試験を受験予定です。第2ヵ国語を勉強する上で難しかったことと、突然できるようになった瞬間について教えてください。 |
| 362 | Strange News |
| 363 | ・メキシコ系アメリカ人の友人と話していると、彼女の学校の校則では、タトゥーも車での通学も可能で「へそを出してはいけない」のみだったそうです。カナダでは面白い校則がありましたか。 ・日本では露骨な表現を避けて失礼のない表現に努める傾向にありますが、英語でもそういう面はありますか。 |
| 364 | ・エイブさんは「あっぺとっぺ」という仙台弁を知っていますか。 ・ |
| 365 | Strange News |
| 366 | ・「recently」と「these days」はどう使い分けたらいいですか。 ・ドイツ人の彼は日本の女性専用車両（電車）を差別的に感じるということです。このように日本では当たり前だけど、カナダではおかしいと感じられるようなことがありますか。 ・「in the evening」「at night」とは言いますが、「at evening」とは言わないのはどういうわけですか。 |
| 367 | ・「会いたい」よりも「会ってみたい」というニュアンスを表すには英語ではどう言ったらいいですか。 ・チキンを買いに行った時にどの部位がいいかと聞かれた時、「何でもいいです」と答えたい時は何て言ったらいいですか。いくつか考えてみたのですが、どうですか。 ・カナダに居ると「つばさ」という名前は正しく聞き取ってもらいにくいです。お2人も名前で困ったことがありますか。 |
| 368 | Strange News |
| 369 | ・「I got it!」と「You got it!」の違いがイマイチ分からないので教えてください。 ・英語の勉強に、日本語をGoogle翻訳に入力してみるという手段を用いていますが、どうもおかしい時もあります。この勉強法についてどう思いますか。 |
| 370 | ・9歳の息子が英検の勉強にも励んでいます。家庭で簡単な日常会話はなるべく英語で話し掛けてあげるようにしてサポートしています。どんな言葉掛けがオススメですか。 ・カナダに移住し行政手続きが必要な状況ですが、コロナで行政機関が停止していており困っています。エイブさんも日本でストレスを抱えていることがありますか。 |
| 371 | Strange News |
| 372 | ・妻が新車をぶつけてしまったのですが、そういう時に慰める言葉は英語ではどう表現したらいいでしょうか。 ・受験生なので、お2人の受験体験を聞きたいです。応援メッセージもお願いします。 |
| 373 | Strange News |
| 374 | ・「夢を見る」と言う時は「see」や「watch」を使いますか。 |
| 375 | ・仕事で翻訳していたjaw droppingという言葉があって流石に直訳は…と「非常に驚くべき」と訳しました。ネイティヴの方はjaw droppingをよく使いますか。また、他に驚きを表す面白い表現があれば教えて下さい。 |
| 376 | Strange News |
| 377 | ・お２人のcomfort foodと言えば何ですか？ ・エイブさんは日本で何か手続きで困ったことはありますか？ |
| 378 | ・発音が紛らわしい言葉で気を付けた方がいいものがあれば教えてください。 ・ゴミを意味する言葉の使い分けについて教えてください。 |
| 379 | Strange News |
| 380 | ・「あなたと話すために英語を勉強しています」という表現を3つ考えてみました。どれが適切ですか？ ・英語圏では「家でネットフリックスを観よう」という表現がただ一緒にネットフリックスを観る誘いではないと聞いたことがありますが、ネットフリックスの部分をフールーやAmazonプライムに置き換えてもおかしくないですか？ ・一見ナンパフレーズではない様で実はそういう言い回しという表現が他にもありますか？ |
| 381 | ・エイブさんの英語は聞き取れるようになってきたんですが、他のネイティブの方の英語は聞き取りにくいです。エイブさんの英語は日本語に例えるとどんな感じなんでしょうか。 ・アメリカ人の友達はほんの少ししか喋れなくても「フランス語と日本語も喋れるのよ」と言うけど、日本人は比較的よく喋れても「私は英語あんまり喋れない」と言いがちです。この捉え方の違いがコミュニケーションに影響していると思うのですが、お２人はどう思われますか？ |
| 382 | Strange News |
| 383 | ・日本語と英語の語順が違うので頭の中がゴチャゴチャになってしまいます。どうやったらもっとスムーズに英語を話すことができますか？ |
| 384 | ・「at」は特定の場所を指す時に使うのに「at restaurants」と複数形にすることも可能なんですか？ ・タヌキを知らなくて、実在しない想像上の生き物だと思っていたアメリカ人の友人がいます。動物の呼び方は様々で、ウサギにはrabit以外にもいろいろあるそうですね？ ・聞き取れない単語があり調べることもできないんですが…何でしょうか？→エピソード386に答えあり |
| 385 | Strange News |
| 386 | ・「quite well」と「very good」の違いについて教えてください。 |
| 387 | ・時間の表現について教えてください。 ・「shop」と「store」の違いを教えてください。 ・「product」という言葉のニュアンスについて教えてください。 |
| 388 | Strange News |
| 389 | ・熟語を覚えるコツを教えてください。 ・以前仙台の国際交流センターで日本語を習っていた男性が居て「暖かかった」の発音の練習をされていました。もしかしてそれはエイブさんですか？ |
| 390 | ・仕事で英語を使うのは日常会話よりも難しく感じます。おそらく語彙力の問題ではないかと思いますが、どうやったら克服していけるでしょうか。 ・お２人は３つ目の言語に挑戦するとしたら、どの言語を選びますか？ ・海外に住んでいますが、感謝を伝える時（例えば何かを頂いた時）どう伝えたらよいのかよく迷います。どう表現したらいいですか。感謝とともに実際受け取る場合と、感謝の気持ちを伝えつつ辞退する場合。 |
| 391 | Strange News |
| 392 | ・コーヒーが好きなのに、コーヒー（カフェイン）への耐性が下がってしまって午前中しか飲めなくなりました。どうやったらコーヒーへの耐性を上げられるでしょうか？ ・日本には車検というシステムがありますが、カナダではどうですか？ ・英語の勉強法で、理解できないものを聞き流すのは意味がないと聞いたことがあります。→これについての助言トークへ。 |
| 393 | ・「彼女は思ったことをすぐ口にする」は英語でどう表現しますか。また、Google翻訳で出て来たものが自然な表現なのかどうか分かりにくいんですが、どうしたらいいでしょうか。 ・「nice」と「good」の違いについて教えてください。 ・国際結婚なので文化的な違いがありいろいろあります。エイブさんは何か失敗やケンカをして家に居るのが気まずい時、どうやって解決していますか？ |
| 394 | Strange News |
| 395 | ・「グリーンデイ」というバンドの「マイノリティ」という曲がありますが、「マイノリディ」と発音してします。これは地域の訛りや個人の癖なんですか？ ・「church」と「chapel」、「priest」と「pastor」の違いを教えてください。 |
| 396 | ・「私もその本を読んだ」と「私はその本も読んだ」は英語で言うと同じになってしまいますよね？文脈や言い方で表現するしかないですか？ ・「I also read the book」「I read the book as well」「I read the book, too」これらには何か違いがありますか？ ・ドイツ語にも日本語にも「鬼嫁」や「奥さんの尻に敷かれている」というような表現がありますが、英語圏ではそういった言葉がありますか？ |
| 397 | Strange News |
| 398 | ・日本語で言う「普通」を表す言葉には「usual」「general」「common」「regular」「normal」「ordinary」と多くありますが、それらの違いについて教えてください。 ・ヨシサンも全て英語で喋るバージョンをやって欲しいですんが、どうでしょうか？ |
| 399 | ・「ずぼら」は英語で何て表現しますか？ ・勉強のために英語で日記を書いています。パソコンで書くのと、手書きするのとどちらが勉強のために良いですか？ |
| 401 | 無し |
| 400 | 400-part1 無し |
| 400 | 400-part2 ・お２人にとってPodcast配信者やフリーランスとしてのgame changing momentは何でしたか？ |
| 400 | 400-part3 無し |