そうなんです。日本語が難しすぎて、そのまま英語にしようとするから、英語は難しく感じてしまうんです。
英語だけを考えて喋れたら、それは最高ですが、そうなる前の段階ではぜひ日本語を簡単に考えて、英語を頭の中で作ってみてください。
例えば…
風邪をうつす（感染させる）かも知れません。
⇛I might give my cold to you.
「give」で良いんすよ。
この考え方、広まって欲しいな〜(T_T)
GoGoプロジェクト
https://55english.jp/
Twitter
http://twitter.com/55englishjp
Facebook
http://facebook.com/gogoeibu
Abe’s Strange World
https://anchor.fm/strange
100% English ESL listening podcast
